翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お問い合わせいただきありがとうございます。

また、お待たせし申し訳ございません。

こちら、9月30日までにはお届けできる予定です。

また、メニューに記載していないアイテムはございません。

こちら特注のナイフについては別途オーダーにて承っております。

英語

Thank you for your inquiry.

And, we are sorry for taking time a lot.

It will be possible to deliver this item by September 30.

We do not have the items which are not listed in the menu.

In regards this custom-made knife, we receive orders by a special order.