翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ギター修理依頼対応

英語

Hello,

Thanks for the reply. Well, $750 is way too expensive for that bridge. I could buy a new guitar for that price. So forget it, and I will keep searching here in the US, and or try to have someone fix the bridge I have.

日本語

お返事ありがとうございます。そうですね、750ドルはそのブリッジには高すぎます。その値段で新品のギターが買えます。なので、やめておきます。アメリカでもっと探すか、手持ちのブリッジを直してくれる人を探してみます。

レビュー ( 2 )

marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/09/14 10:13:04

Great!

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/09/14 22:17:20

大変いいと思います。