翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

第一段階として、次のようにルールを決め、機械的にScopeを当てはめました。グループFでは、PRRが2以上かつ、いずれかのcompoundで報告数が3以上の用語を＃＃としました。
　残りの一番薄い色の部分ですが、Tomasの作業と重複しますが、まず検査名のみの用語や陰性、偽陽性が明示されている用語は＊＊としました。それ以外のtermですが、あまりに数が多くて全ての用語を確認していないのですが、一括して除外してしまうのもちょっと抵抗を感じます。

英語

As the first step, we take a rule as following and define it in Scope mechanically.
In the group F, the terms which have more than 3 reports or 2 PRR in either compounds as ＃＃.

The rest of the weakest colors are the same as Tomas's work but only the terms with only inspections name and the terms with positive/negative implying are written as ＊＊.
And the terms other than above are too many to check and yet finished checking but don't feel right to remove them all.