翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

●「AAA」の世界観で装飾されたクレーンゲーム機内に「え～パンダ」のぬいぐるみとマスコットを計14種（各7種）配置。


<『collabo mignon』概要>
『collabo mignon』は、様々なアーティスト・キャラクター・映画などとコラボしたプリ機で撮影することができる、コラボレーションプリントシール機専門店です。
店内には常時7台のプリ機を設置。撮影フレーム、撮影中のBGMをコラボ内容に合わせ期間限定でカスタマイズいたします。

中国語(繁体字)

●由“AAA”的世界觀裝飾的抓娃娃機裏共配置了14種（各7種）“A熊貓”吉祥物玩偶。


《“collabo mignon”概要》
“collabo mignon”是壹間合作打印貼紙機的專賣店，在店裏可以拍和各種藝人，角色電影等合作的大頭貼。
店內市場放置了7臺大頭貼機。期間限定中可以根據合作內容而特別定做拍攝相框，拍攝中的背景音樂。

レビュー ( 1 )

mana777はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2016/10/07 00:06:10

可以注意一下繁體中文的遣詞用句～跟簡體中文不一樣。