翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

日本語

『漢字ミュージアム』は、日本初、小学生から大人まで楽しめる漢字の体験型ミュージアム。
漢字の面白さ・奥深さに触れて頂くことで、日本の漢字文化を育て、発展・継承していくことを目指す施設です。
1Fでは『見て・聴いて・触れる』をテーマに、映像やグラフィックの展示や実際に触れる資料などを体験しながら、漢字の歴史が楽しく学べます。
2Fでは『遊び・楽しみ・学べる』をテーマに、 漢字の仕組みや特徴を遊びながら学べる、テーマパークのような展示エリアになります。

韓国語

『한자 박물관』은 일본 최초, 초등학생부터 어른까지 즐길 수 있는 한자의 체험형 박물관.
한자의 재미, 깊이의 매력에 빠져 일본의 한자 문화를 키우고, 발전·계승하는 것을 목표로 하는 시설입니다.
1F에서는 『보고, 듣고, 만지고』를 주제로, 영상 및 그래픽의 전시 및 실제에 접할 수 있는 자료 등을 체험하면서, 한자의 역사를 즐겁게 배울 수 있습니다.
2F에서는 『놀이·즐거움· 배움』을 주제로, 한자의 구조와 특징을 놀면서 배울 수 있는 테마 파크 같은 전시 공간입니다.