翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/08/21 01:26:18
日本語
お客様のアカウントページの購入履歴からご注文をキャンセルしていただくことができます。
お客様からのキャンセルか確認できましたら、お詫びといたしまして、Amazonギフト券を5ポンド分お贈りさせて頂きます。
(お客様からキャンセルしていただかない場合ギフト券が発行されません)
また、商品の再販売時にはお客様宛にご連絡いたします。
大変ご迷惑お掛けしてしまい申し訳ございません。
どうか、ご理解とご協力の程、よろしくお願い致します。
英語
You can cancel your order on the order history page of your account.
After we confirm your cancellation, we will send you an Amazon gift ticket worth 5 pounds.
(If you don't cancel it, we are not able to issue the gift ticket.)
Also, we will let you know when the item will be sold again.
We are very sorry for the inconvenience.
We would appreciate your understanding and cooperation. Thank you.