翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

取り扱いやすさとメンテナンスフリーが特徴の機械式ＬＳＤ

プレート機械式ＬＳＤまでは必要ないが、ＬＳＤのトラクションも欲しいユーザー向けにヘリカル機械式ＬＳＤを専用に開発した。
ストリートや通勤でもお手軽に使用出来る扱いやすさと、機械式ＬＳＤの効果を両立できるＬＳＤです。ストリートからサーキットまで幅広く対応出来るので、色々な用途で利用できる。アクセルワークにリニアに反応するトルク感応型ＬＳＤを是非体感して下さい。

走行時に非常に取り扱い易い機械式ＬＳＤ
ＬＳＤ特有の異音はありません

英語

Machine style LSD with the characteristics where it is easy to handle and no maintenance is required

I developed it for Helical type machine style LSD for a user who does not need plate machine style LSD but requests traction of LSD. It is easy to use on the street and when you commute. In addition, you can use effect of the machine type LSD. As you can use it in a variety of ways from street to circuit, it can be used for various purposes. Why don't you experience Torque type where it reacts access work linearly?

Machine type LSD where you can use it very easily when it runs
No noise, which is characteristics of LSD, is made.