翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

●東武スカイツリーライン「とうきょうスカイツリー駅」直結
東京スカイツリー駅（旧業平橋駅）方面からハナミ坂を一番上（４階）まであがると
目の前がツリービレッジの店舗入り口です。
●都営地下鉄、東京メトロ、東武線「押上駅」直結
押上駅はイーストヤードと直結ですので、館内を通り抜けて頂くか、ソラミ坂をあがって
ウエストヤードへお越しください。
インフォメーションやソラマチスタッフに
「ウエストヤード４階、デニーズ、マクドナルドの近く、水族館方面」
と伝えれば、よりわかりやすくお店に到着できます。

中国語(繁体字)

●直通東武晴空塔線「東京晴空塔站」
從東京晴空塔站（舊業平橋站）往HANAMI斜坡方向，走到最上面（４樓），
就可以看到前方Tree Village店鋪入口。
●直通都營地下鐵、東京METRO、東武線「押上站」
押上站直通EastYard，可經由館內走上SORAMI斜坡抵達WestYard。
向詢問處或晴空塔商店街店員詢問
「如何去WestYard４樓，在Denny's和麥當勞附近及水族館的方向」
可以更容易抵達店鋪。