翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

それならドワーフの村に来るといい
強力な装備をいっぱい売ってる　見て行くといい
頭ツルツルなのが村長
早く俺もツルツルになって偉くなりたい
兄のジバールと弟のジブールは仲が悪くこの国は二つに分かれてしまった
そのエネルギーにより人々の暮らしはより豊かになったのです
これこそが最高のエネルギーと言えるかもしれない
現在この世界には人間の他に牛や鳥などが生息しているが、
昔はより多くの動物が存在していたという
この国の名物ケバブをご賞味あれ
用のないものは立ち去るがいい
今日も値打ちもんが入荷してるぜ

英語

Then why don’t you come to dwarfs’ village?
Many powerful tools are sold. You should check them out.
That bald man is the headman.
I want to be bald and important like him soon.
Brothers Zibar and Zibur can’t get along splitting the country into two.
Thanks to that energy, people’s lives have become rich.
This can be said the best energy ever.
In addition to humans, cows and birds live in this world right now,
there used to be more animals.
You should try this country’s specialty kebabu.
If you have no business, just go away.
We have valuable goods here today.