翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Which are some of the promising tech start-ups in India?

There are quite a few interesting companies in India. The well-known ones are Slideshare and Zoho, which have grown to become global brands. There is a company named Flipkart that has replicated Amazon’s awesome customer support infrastructure and took India by storm. There are also companies such as Tenmiles (most probably the potential 37Signals of India), Deskaway, Interviewstreet and a few that are working on the hardware space.

日本語

インドで価値の高い技術企業

インドにはいくつかの興味深い企業がある。有名なものはSlideshareとZohoで、世界的ブランドになっている。Flipkartという会社はAmazonの素晴らしいカスタマーサポートのインフラを模範としてインド中をとりこにしている。Tenmiles（おそらくインドで最もポテンシャルのある37社）、Deskaway、Interviewstreetなど、ハードウェア業界で活躍している会社もある。