conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 連絡が途絶えてすみません。昨日まで入院していたんだ。写真を送って頂いてあり... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ フランス語 / 0 Reviews / 2016/08/03 02:26:08

pandatraduction
pandatraduction 53 主な作業時間帯：16時～翌午前2時。 宜しくお願い申し上げます。
日本語

連絡が途絶えてすみません。昨日まで入院していたんだ。写真を送って頂いてありがとう！少し落ち着いて2.3日したらまた連絡するよ。本当にありがとう！

英語

Sorry for losing touch. I have been hospitalized and was discharged yesterday. Thank you for sending the pictures! Let me take some rest for 2 to 3 days and I will contact you again. Thank you again!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません