conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. そして続く2015年イギリスでオンエアーされた「ロック・レジェンズ」は、貴... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/08/02 16:40:48

atsuko-s
atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

そして続く2015年イギリスでオンエアーされた「ロック・レジェンズ」は、貴重な映像も含めた43分のドキュメンタリー番組で、さらに2011年BBC製作・オンエアーの「PURPLE REIGN　/ライフ、ミュージック・アンド・レガシー」も59分収録。いずれもHD高画質でプロモやライブ映像と共に、プリンスの活動を振り返った必見ドキュメンタリーとして、熱心なファンにもビギナーにもオススメの映像コレクション。　

英語

"Rock Legends" which was broadcasted in UK, 2015, was the documentary program for 43 minutes including the precious films.
And, "PURPLE REIGN/ Life, Music, and Legacy" which was produced and broadcasted by BBC in 2011 is recorded for 59 minutes. Both of them are HD high image quality, and they are recommended film collections to serious fan or beginner as must-see documentary which turned around Prince's activity with promotion and live films.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: プリンスのブルーレイの説明文。（先程の依頼の続き）