翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Tuita is indeed like Tumblr. On Tuita, you can share short text, post, images, video and files with your followers. Every user can set up a personal mini site with custom template like mine. The content published on Tuita can be synced with users’ Sina or QQ’s weibo service. From product point of view, Tuita is nice designed; but function-wise compared with Tumblr, it is kind of boring…

日本語

Tuitaは実にタンブラーに似ている。Tuita上では、短いコメント、投稿メッセージ、画像、動画、ファイルをフォロワーと共有できる。全てのユーザーは、私が作ったように自分で作成したテンプレートで、個人のミニサイトを始めることができる。Tuitaに公開されたコンテンツはユーザーのSina WeiboやQQ Weiboのサービスとシンクできる。Tuitaは、製品の観点からすると、よいデザインを持っている。しかし、機能面で言えば、タンブラーと比べるとちょっとつまらない…。