conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 【タイトル】 平安神宮奉納ライブ2016　～MOSHI MOSHI NIP... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2016/07/27 14:29:08

aliga
aliga 53 来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。...
日本語

■会場：京都 平安神宮
■出演者：中田ヤスタカ(CAPSULE) / きゃりーぱみゅぱみゅ 他
■主催：TAKENOKO!!! 実行委員会
■共催：京都市
■企画：ASOBISYSTEM
予想動員：約5,000人 (オールスタンディング)

【抽選応募対象】
京都市内に住まれている方または京都市内に通勤・通学されている方対象
※未就学児不可

中国語(簡体字)

■ 会场： 京都平安神宫
■ 演出者： 中田yasutaka(CAPSULE)/Kyary Pamyu Pamyu其他
■ 主办： TAKENOKO!!! 实行委员会
■ 共同主办： 京都市
■ 企划： ASOBISYSTEM
预想动员： 约5,000人(均为站席)

[抽选应征对象]
凡住在京都市内或在京都市内上班・上学的对象
※ 未上学儿童不可

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません