翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ピンクフロイドのＤＶＤの説明文。

日本語

ピンク・フロイドの変遷を貴重な映像で辿るビデオ・アンソロジーが登場！サイケデリック全盛期の６７年にデビューを飾ったシド・バレット在籍時の初期映像からデイヴ・ギルモア加入後の貴重なショウ、今や伝説の初来日公演である箱根アフロディーテや代表作「狂気」のプロモさらに８０年代から９０年代にかけてのプロモ映像やライブ等、トータル５時間に渡ってたっぷりと収録した二枚組です。プログレッシヴ・ロックの歴史を紐解くピンク・フロイドの必見映像コンピレーション！

英語

Video anthology has been released, which shows the transition of Pink Floyd with their precious movie!
This is a double-CD album which was recorded for full five hours in total including from the early pictures when Syd Barret debuted in 67, the hayday of Psychedelic to precious shows after David Gilmour joined the band, plus the legendary first performance in Japan, Hakone Aphrodite, plus promotion movie of "madness", a masterpiece, and even promotion and performance movies from the 80's to the 90's. This is a must watch movie compilation of Pink Floyd which unravels the history of progressive rock!