翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

※商品が無くなり次第販売終了となります。ご了承ください。
※販売当日はサイトへのアクセスが殺到し、ご覧になりにくくなる場合がございます。

スティックライト
価格：2,000円(税込)



SUMMER 2016 Tシャツ
サイズ：S/M/L/XL
価格：3,800円(税込)

中国語(繁体字)

※商品賣完了就停止販售，請諒解。
※開飯當天網站會十分擁擠，可能會有無法留朗的情況。

螢光棒
價格：2000日圓(含稅)

SUMMER 2016 T-shirt
size：S/M/L/XL
價格：3800日圓(含稅)

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2016/07/29 13:01:07

元の翻訳
※商品賣完了就停止販售，請諒解。
※開飯當天網站會十分擁擠，可能會有無法留朗的情況。

螢光棒
價格：2000日圓(含稅)

SUMMER 2016 T-shirt
size：S/M/L/XL
價格：3800日圓(含稅)

修正後
※商品賣完了就停止販售，敬請見諒。
※開賣當天網站會十分擁擠，可能會有無法瀏覽的情況。

螢光棒
價格：2000日圓(含稅)

SUMMER 2016 T-shirt
size：S/M/L/XL
價格：3800日圓(含稅)

投稿前應檢查錯字

[purplecake]

感謝回復與提醒！