翻訳者レビュー ( 日本語 → ロシア語 )

備考: 「taptrip」はWebのサービス名です。「ブック」はサービスの中に出てくるアイテム名です。

日本語

7つのエリアを旅して、友達になりたい人をタップしよう！
自分のブックに友達が追加されるよ！メッセージを選択して送ろう！
さぁ始めよう！taptripで世界中に友達を作りましょう！

taptripへようこそ！
taptripは、バーチャル旅行で知り合った世界中の人と、言葉のいらないコミュニケーションを楽しむサービスです。
エリアに到着すると、バーチャル旅行の始まりです。
あなたが旅行していると現地の人々と、どんどんすれ違って行きます。
現地の人をタップして手紙を渡しましょう。

ロシア語

Путешествуете в 7 областей, и нажмите того, с кем вы хотите подружиться!
Друга будет добавлен в вашу книгу! Выберите и отправите сообщение!
Давайте начнем! Сделайте друзей по всему миру!

Добро пожаловать в taptrip!
taptrip является сервисом, который обеспечивает веселые, не требующие знания языков коммуникации между людьми по всему миру, с кем вы познакомились в виртуальном путешествии.
Виртуальное путешествие начинается с прибытием в область.
Путешествуя, вы можете видеть много местных жителей, проходящих мимо.
Нажмите кого-нибудь из местных жителей и дадите ему письмо.