翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

備考: 「taptrip」はWebのサービス名です。「ブック」はサービスの中に出てくるアイテム名です。

日本語

7つのエリアを旅して、友達になりたい人をタップしよう！
自分のブックに友達が追加されるよ！メッセージを選択して送ろう！
さぁ始めよう！taptripで世界中に友達を作りましょう！

taptripへようこそ！
taptripは、バーチャル旅行で知り合った世界中の人と、言葉のいらないコミュニケーションを楽しむサービスです。
エリアに到着すると、バーチャル旅行の始まりです。
あなたが旅行していると現地の人々と、どんどんすれ違って行きます。
現地の人をタップして手紙を渡しましょう。

ドイツ語

Bereisen Sie 7 Bereiche und tappen Sie moegliche Freunde.
Freunde werden in Ihr Buch eingetragen! Waehlen und versenden Sie eine Nachricht!
Lassen Sie uns anfangen! Finen Sie weltweit Freunde mit Taptrip!

Willkommen bei Taptrip!
Taptrip bietet virtuelles reisen und einen Kommunikationsservice ohne erforderliche Sprachkenntnisse.
Virtuelles reisen faengt an sobald Sie den Bereich betreten.
Durch das reisen treffen Sie viele einheimische Leute.
Verschicken Sie Briefe indem Sie einen Einheimischen tappen.