翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 「taptrip」はWebのサービス名です。「ブック」はサービスの中に出てくるアイテム名です。

日本語

さぁ、taptripで世界100ヶ国の人と友達になりましょう。

旅行で手紙を渡したら、あなたのブックにその友達が追加されます。
画面下部のブックからあなたの友達を見ることができます。
どんどん手紙を渡してブックを世界中の友達でいっぱいにしましょう。

言葉を選択してメッセージを送ろう！
ブックの友達をタップするとメッセージを送ることができます。
相手の言葉がわからない？大丈夫です。
言葉を選択してできたメッセージを送れば、taptripが翻訳して友達にメッセージを送ります。

英語

Let's become friends with people from 100 countries around the world with taptrip.

As you give out letters during your trips, those friends will be added to your book.
You can see your friends at the bottom of the screen on your book.
Lets fill your book with lots of friends from all over the world by giving out many letters.

Lets send messages by selecting the language!
You can send messages by tapping on the friends on your book.
You don't know their language? Don't worry.
If you select language and send the message, taptrip will translate and send the message to your friends.