翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 中国語(簡体字) )

備考: 「taptrip」はWebのサービス名です。「ブック」はサービスの中に出てくるアイテム名です。

日本語

7つのエリアを旅して、友達になりたい人をタップしよう！

自分のブックに友達が追加されるよ！
メッセージを選択して送ろう！
さぁ始めよう！
taptripで世界中に友達を作りましょう！
taptripへようこそ！
taptripは、バーチャル旅行で知り合った世界中の人と、言葉のいらないコミュニケーションを楽しむサービスです。
エリアに到着すると、バーチャル旅行の始まりです。あなたが旅行していると現地の人々と、どんどんすれ違って行きます。現地の人をタップして手紙を渡しましょう。

中国語(簡体字)

到7个低于旅行，将你想要的朋友放进你的书中吧！

朋友会添加到你自己的书中！
选择信息发送！
那么开始吧！
通过taptrip在世界范围内交朋友吧！
欢迎来到taptrip！
taptrip提供的是一种在虚拟旅行中认识的世界各地的人、与他们不通过语言进行交流的服务。
到达一个区域后，就开始虚拟旅行了。你在旅行过程中，会与很多当地人擦肩而过。点击当地人，发个信件吧！