翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

7月15日OPEN!!　AAA Diner名古屋パルコ詳細決定!!


名古屋の皆様お待たせいたしました！
渋谷パルコでも絶賛営業中のAAA Dinerが
7月15日から名古屋パルコにOPEN！
その詳細が決定いたしました！

渋谷でも大人気のレインボーパンケーキや、
え～パンダのコットンキャンディーソーダなど
AAAメンバーに合わせた7色や、
AAAの楽曲タイトルを使用したオリジナルメニュー、
オフィシャルキャラクターの「え～パンダ」をモチーフにしたメニューを多数ご用意！

英語

Opened on July 15th. Details of AAA Diner Nagoya Parco is decided!

Thank you for waiting, those in Nagoya!
AAA Diner that has been doing business well in Shibuya Parco is going to
be opened in Nagoya on July 15th.
The details is decided.

We prepared rainbow pancake that has been very popular in Shibuya,
7 colors for AAA members such as cotton candy soda of epanda ,
original menu by using song title of AAA and a number of menus with "epanda" of official character as a motif.