翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 固有名詞もできるだけアルファベットではなく、片仮名にしてほしいです。 あと、時間がかかってもいいので、日本語として意味がわかるように表現を変えてください。 直訳だと全く内容が理解できないことが多いので…。 すみませんが、よろしくお願いいたします。

英語

#8. Music Composers
Music Composers - Historical & Projected Employment | CareerTrends
Competitive Score: 4.52
Current employment: 21,540
Average annual salary: $59,040
Job description: Write and transcribe musical scores.
#7. Investment Fund Managers
Investment Fund Managers - Historical & Projected Employment | CareerTrends
Competitive Score: 4.54
Current employment: 376,440
Average annual salary: $111,230
Job description: Plan, direct or coordinate investment strategy or operations for a large pool of liquid assets supplied by institutional investors or individual investors.

日本語

#8. 作曲家
作曲家 ー 過去及び将来の雇用 / CareerTrends
競争レベル: 4.52
現従業員数: 21,540
平均年収: $59,040
仕事内容: 楽曲の作成及び編曲
#7. 投資管理人
投資管理人 ー 過去及び将来の雇用 / CareerTrends
競争レベル: 4.54
現従業員数: 376,440
平均年収: $111,230
仕事内容: 投資機関や個人投資家からの多額の流動資産のための投資方針と運用のプラン立て、管理、調整を行う。