翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

日本語

【ファンクラブチケット申し込み期間】
2015年11月25日(水)18:00～2015年11月30日(月)23:59

【受付対象会員】
2015年11月24日（火）23:59までにご入会（＝ご入金）した方で2015年11月の以降有効期限お持ちの方
※2015年12月14日(月)時点で会員期限が有効な方のみご入場いただけます。
会員期限が切れている方はご入場いただけませんのでご注意ください。


詳細はファンクラブサイトにて！
http://fc.avex.jp/aaa/

韓国語

"팬클럽 티켓 신청기간"
2015년 11월 25일(수)18:00~2015년11월 30일(월)23:59

"접수대상회원"
2015년11월24일(화)23:59까지 입회(회원가입)한 분으로 2015년11월이후까지 유효기간이 남은 분.
*2015년 12월14일(월)시점으로 회원기한이 유효한 분만 입장할 수 있습니다.
회원기한이 끝난 분은 입장할 수 없으므로 주의바랍니다.

상세내용은 공식 팬클럽사이트에서!
http://fc.avex.jp/aaa/