翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

キョードー西日本：092-714-0159（平日10：00～19：00/土10：00～17：00/日祝休み）

< オフィシャルHP・LINE先行でご購入の方＞
払い戻し期間内に、ご入金手続きの際に、店舗でお渡ししたお手元の「代金支払証明書」をお持ちの上、ご入金いただいたローソン、またはミニストップ店舗設置のLoppiから払い戻しのお手続きください。
もしご入金いただいた店舗にご来店が困難な場合のみ、最寄の店舗でも払い戻し対応いたします。

英語

Kyodo Nishi-Nippon: 092-714-0159 (10:00 to 19:00 on weekday and 10:00 to 17:00 on Sunday and holiday)

(To those who purchased at official homepage and Line by priority)
When you arrange for making a payment within refund period, we ask you to arrange for refund at Loppi set in Lawson or Mini Stop where you had paid by bringing "certificate of payment" you were handed out in the store.
If it is difficult for you to come to the store where you had paid, we will refund you in the nearest store.