Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

hjkim9824 50 よろしくお願いします。

日本語

土日も毎日行ってるの？わたしは今日久しぶりに大学に行ったんだけど先生に怒られて落ち込んだからたくさん食べちゃって後悔してる（笑）今もずっと課題やってるけど終わらないから死にそう！あ〜明日も塾頑張ってね。

韓国語

주말에도 매일 다니고 있어? 나는 오늘 오랜만에 대학에 나갔는데 교수한테 혼나고 풀죽어서 폭식한걸 후회하고 있어 ㅋ 지금도 계속 과제를 하고 있는데 끝나질 않으니 죽을거 같아! 아~ 내일도 학원 잘다녀와.

翻訳者レビューはまだありません

備考: "落ち込んだからたくさん食べた"というのをそのまま訳すのではなくて"やけ食い"に近い表現があればそれに変えてください。よろしくお願いします

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )