翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Marilyn Monroe: (June 1, 1926 – August 5, 1962), born Norma Jeane Mortenson, baptized Norma Jeane Baker, was one of the most historic figures of the 20th Century as an American actress, singer, model. Authentic Marilyn Monroe memorabilia is hard to come by and is sure to increase in value as time goes on. The item up for bid is an elaborately “short lock” of Marilyn's hair, comprising of a several strands. along with a snippet black dress and white personal towel piece personally owned and used by Marilyn. This was obtained from Marilyn's personal hairstylst Kenneth Battelle on 9th March 1979. Full documentation included.

日本語

マリリン・モンロー（1926年６月１日～1962年８月５日）は、生まれた時の名をノーマ・ジーン・モーテンセン、洗礼名をノーマ・ジーン・ベイカーは、２０世紀のアメリカの女優、歌手、モデルとして、もっとも歴史上有名な人物の一人だ。本物のマリリン・モンローの遺品を手に入れるのは難しく、時がたつごとに価値が上がるのは確かだ。現在、オークションに出ているのは、マリリンの三つ編みに編んで束ねた髪の毛の塊、黒いドレスの切れ端、マリリン自身が所有し使っていた白いタオルだ。マリリンの個人的なヘアスタイリスト、Kenneth Battelleから１９７９年３月９日に手に入れたもので、完全な証拠書類もついている。