翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

BBR company wrote us, because they have received a model back with P1894A inside.

You have not purchase it from www.bbrmodelstore.com

So, we need to know what it is the matter with this model.

And where you have purchased it.

Everything has to be dealed with the shop who sold you the company, not with BBR.

So, now BBR want to have this info

Best regards



Barbara

日本語

我々はBBR社から手紙をもらいました。彼らがあるモデルを返品されてその中にＰ1894Ａが入っていたからです。
あなたはwww.bbrmodelstore.comからそれをご購入になったわけではありませんね。
ですから、我々としてはこのモデルのどこが悪かったのか知りたいのです。
それにあなたがどこでこれをご購入になったのかも。
すべてのことはBBR社が対応するのではなく、あなたに売ったショップが対応しなくてはなりません。
ですからBBR社はそういったインフォーメーションを必要としているのです。
よろしくお願い致します。
バーバラ

レビュー ( 1 )

umifukuroはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/06/09 23:12:24

正確でよいとおもいます。