翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メーカーにも確認しましが、取扱説明書については、当店からお送りしたもの(青い表紙のもの)だけとなります。また、この取扱説明書には、英語での説明もされております。

アメリカにおけるダウンロード版の説明書については、添付ファイルのとおりです。
こちらは、紙媒体の説明書を持っていませんので、お送りできません。

メーカーの保証書については、近日中にお送りしますので、何卒ご理解を賜りますようよろしくお願いします。

英語

I checked with manufacturer. As for manual, we have only the one with blue cover that our store sent. In this manual, explanation is made in English as well.

The manual by download version in the States is the one in attached file.
As it has no manual made by paper, I cannot send it to you.

I will send guarantee of the manufacturer in a few days. I hope that you understand it.