翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

ミュージックビデオの祭典「MTV VMAJ 2014」にて“ベストR&B賞” 受賞(翌2015年も受賞し、2年連続受賞)や、ヨーロッパ最大の音楽授賞式「2014 MTV EMA」にて“ベスト・ジャパン・アクト” に選出など国内外で高く評価されている。2015年9月にリリースした最新アルバム「FEVER」は自身最高となるオリコン週間アルバムチャートで3位を記録。

中国語(簡体字)

在音乐盛典“MTV VMA”获最佳R&B奖（2014、2015连续两年得奖），以及在欧洲最大的音乐颁奖典礼“2014 MTV EMA”获日本最佳艺术奖而享誉全球。2015年9月发布的最新写真集“FEVER”在oricon周排行榜上位居第三。

レビュー ( 1 )

aligaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/05/25 09:12:09

翻訳文から、よく言葉選び、専門用語のリサーチに工夫を入れたことが分かりました。