翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

■チャーミングキス ペンシルアイライナー ディープブラック 価格：900円（税込）


※通常価格972円（税込）となりますが、
ツアー会場での販売の特性上100円未満の端数を切り捨てて、
【ツアー会場価格】として販売させていただきます。

≪ツアー会場限定特典≫
チャーミングキスオリジナル缶バッジ56mm（２種）


・リキッドアイライナー⇒白
・ペンシルアイライナー⇒赤
の缶バッジがそれぞれ1個ついています。

韓国語

■ 매력적 키스 펜슬 아이 라이너 딥 블랙 가격:900엔(세금 포함)

※보통 가격은 972엔(세금 포함)이지만,
라이브 공연장에서 판매의 특성상 100엔 미만의 끝수를 버리고【라이브 공연장 가격】으로 판매하겠습니다.

≪ 라이브 공연장 한정 특별부록≫
차밍 키스 오리지널 깡통 배지 56mm(2종)


리퀴드 아이 라이너 ⇒ 흰색
너 펜슬 아이 라이너 ⇒ 빨강
캔 배지가 각각 1개 붙어 있습니다.