翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

■チャーミングキス ペンシルアイライナー ディープブラック 価格：900円（税込）


※通常価格972円（税込）となりますが、
ツアー会場での販売の特性上100円未満の端数を切り捨てて、
【ツアー会場価格】として販売させていただきます。

≪ツアー会場限定特典≫
チャーミングキスオリジナル缶バッジ56mm（２種）


・リキッドアイライナー⇒白
・ペンシルアイライナー⇒赤
の缶バッジがそれぞれ1個ついています。

英語

■ charming kiss pencil eyeliner deep black Price: 900 yen ( tax included )


※ Although the usual price is 972 yen ( including tax ) ,
Rounded down less than 100 yen considering the tour venue ,
It will be sold as [ tour venue price ] .

« Tour venue limited benefits »
Charming kiss original cans badge 56mm (2 types)


Comes with one cans badge of
Liquid eyeliner ⇒ white
Pencil eyeliner ⇒ red
for each.