翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

オフィシャルファンクラブ“倖田組”会員限定 ハワイツアーイベント決定！

2016年10月、オフィシャルファンクラブ“倖田組”限定ファンクラブイベントの開催が決定しました！

■ツアー日程（3泊5日）
出国日：2016年10月12日(水)
帰国日：2016年10月16日(日)

※成田空港・関西国際空港発着！

なんと今回は初のハワイツアー！
スペシャルライブやプレミアムイベントなどを計画中！
倖田來未と一緒にハワイで心に残る素敵な時間を過ごしましょう！

英語

Hawaii tour event for the "KODA KUMI" Official fan club members inly!

2016 October,the limited fan club event for "KODA KUMI" is going to be held!

▪Tour date (3 nights 5 days)
Departure:2016 October 12th (Wed)
Arruval : 2016 October 16th (Sun)

*Narita airport▪Kansai international airport

This is the first tour for Hawaii!
Planning a special live and premium event!
Let's have a unforgettable and wonderful time with KODA KUMI!