翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ギターメーカー「フェルナンデス」。ベースの説明文。

日本語

丸みを帯びた抱えやすい小ぶりなボディに、細身のネックを備えたフェルナンデスのロングセラーモデル「FRB」シリーズ。ジャズベースやプレシジョンベースよりも約5cm短い32インチのミディアム・スケールを採用し、長時間の練習でもストレスを感じにくく、快適な弾き心地を実現。初心者や手の小さな女性でも安心してプレイいただけます。あなたと再びご縁がありますように。

英語

Long seller "FRB" series from Felnandes, rounded shaped and small body to hold with a thin neck. 32 intches medium scaled which is about 5 cm shorter than jazz bass and precision bass, it doesn't make you feel stressed after a long time for practice, and comfortable to play.
Even for children or women who have small hands, and beginners can play safely.
Hope we will have another opportunity again.