conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. D&Gモデル分をPayPalで送りました。 MRモデルについて、「家... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2016/05/12 14:15:04

hhanyu7
hhanyu7 60
英語

I sent the paypal for the D&G model.



For the MR Model can you send paypal “family and friends” so I do not pay fees for the MR model? I paid the seller $500. My paypal email is

日本語

私はD&GモデルのためにPayPalに送りました。

MRモデルですが、当モデルに対し、私が手数料を払わないように、「家族と友人」にPayPalに送ってくれませんか？私は売り手に500ドル払いました。私のPayPalのeメールは、

レビュー ( 1 )

marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukomeはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/05/16 23:05:54

元の翻訳
私はD&GモデルのためにPayPalに送りました。

MRモデルですが、当モデルに対し、私が手数料を払わないように、「家族と友人」にPayPalに送ってくれませんか？私は売り手に500ドル払いました。私のPayPalのeメールは、

修正後
私はD&GモデルのためにPayPalに送りました。

MRモデルですが、当モデルに対し、私が手数料を払わないように、「家族と友人」でPayPalに送ってくれませんか？私は売り手に500ドル払いました。私のPayPalのeメールは、

コメントを追加