翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: WEB制作に関する質問です

日本語

突然のメール申し訳ありません。
タブのプラグインを使って表示を切り替える際にレイアウトが崩れてしまいます。修正方法などわかりますか？
過去に似たような質問があった場合は教えてもらえると助かります。

以下の要望があります。
1. SNSのアイコンが若干下にずれていると思います。
2. ABCのデザインがちょっと気になります。個人的には以下のように変更して欲しいです。

英語

I'm very sorry for sudden e-mail.
On switching the display by using the tub plug-in, the layout comes down. Do you know the revise way?
Please let me know if you have any similar question past.
I have a favor as below.
1. The icon of SNS seems to move to down.
2. I fee uneasy about the design of ABC. Personally, I would like you to change like the below.