翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

CL also looks slightly nervous as she had a shy smile on her face, since she was with a great senior. Both Lee Hyori and CL have a very charismatic presence on stage and this photo seemed to exhibit a very innocent and warm image.

日本語

CLは年上の偉大な人と一緒ということで、恥ずかしそうに笑みを浮かべ少し緊張した感じ。イ・ヒョリもCLもステージではカリスマ的な存在感を示しているが、この写真からはとても無邪気で温かな感じが伝わってくる。