翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

title: SNSD, SHINee, f(x), EXO Unveil BTS Videos from W Magazine Photo Shoot


As reported yesterday, SM Entertainment and W Korea Magazine collaborated for a live stream of the photo shoot involving SNSD’s Sunny and Seohyun, SHINee’s Jonghyun and Taemin, f(x)’s Sullie and Krystal, and EXO’s Kai, Lu Han, and Se Hun.

Shortly after the live stream, SM Entertainment posted videos from the photoshoot on their YouTube channel. The videos give a never-before-seen look into some of the top SM artists, including the highly anticipated and largely unrevealed three EXO members.

日本語

タイトル：ＳＮＳＤ、ＳＨＩＮee、f(x)、EXOは、ＷマガジンのフォトシュートからのＢＴＳビデオを初公開

昨日レポートされたところによると、ＳＭ　ＥｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔとＷ　Ｋｏｒｅａ　Ｍａｇａｚｉｎｅは、ＳＮＳＤのＳｕｎｎｙとＳｅｏｈｙｕｎ、ＳＨＩＮeeのＪｏｎｇｈｙｕｎとＴａｅｍｉｎ、ｆ（ｘ）のＳｕｌｌｉｅとＫｒｙｓｔａｌ、ＥＸＯのＫａｉ、Ｌｕ　Ｈａｎ、Ｓｅ　Huｎの係わるフォトシュートのライブストリームのため、コラボレートしたという。

ライブストリームのすぐ後、ＳＭ　Ｅｎｔｅｒｔａｉｍｅｎｔは、彼らのＹｏｕTubeチャンネルで、フォトシュートからの彼らのビデオを投稿した。ビデオは、高く期待され、ほとんど知られていない３人のＥＸＯのメンバーを含む、今まで見たこともないＳＭのトップアーティストの何人かを探索する。