翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )
評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/01/24 10:48:28
title: Old Photo of 2NE1's CL Looking Nervous and Shy with Lee Hyori
A past photo of 2NE1's CL and Lee Hyori has surfaced the web.
A post was made in an online community forum that contained a photo of CL and Lee Hyori seven years ago. In the photo, Lee Hyori is seen makeup-less and in comfortable fashion of a padded jumper and a hat. She has her arm around CL, who was in her pre-debut stage. CL's young and cute image caught netizens off guard as they are used to seeing CL's fierce and strong image.
2NE1のCL、イ・ヒョリとのナーバスでシャイな昔の写真
2NE1のCLとイ・ヒョリの昔の写真がウェブ上に公開された。
オンライン・コミュニティー・フォーラムにCLとイ・ヒョリの7年前の写真が投稿された。写真のイ・ヒョリは化粧は薄く、パッドの入りジャンパーに帽子というカジュアルなファッション。まだデビュー前のCLに腕を回している。CLに激しく、強いイメージを持つネチズン達はCLの若くキュートな感じに驚いた。