翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: eBayは米国のオークションサイト
PaypalはeBayなどに使用される国際通貨間の決済システム

日本語

Paypalから返事はきましたか？
Paypal以外の決済手段は残念ながらありません。

恐縮ですが、一旦注文をキャンセルしていただけますか
（心配しないでください。あなたの商品は保管してあります）？
とういうのも、あなたからの注文と同時に私はeBayに対して落札手数料を支払っています。
このままの状態が続くとあなたは商品を受け取れないし、
私も資金がeBayに保留されたままで使用できなくなってしまうのです。

英語

Have you received a reply from Paypal?
I hate to say, but we do not have a settlement system other than Paypal.

I hate to say, but would you cancel it?
(Please do not worry. I keep your item.)
I means that when you order, I pay the fee of bidding for eBay.
If this situation continues, you cannot receive the item and I cannot use it since the fund is held in eBay.