翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

The No. 2 song this week is brand new to the top 10. Hip-hop group Dynamic Duo’s latest hit “Without You”debuted at No. 15 last week and made a big 13-spot jump to No. 2 this week. This is the highest chart position of any songs Dynamic Duo has released. Dynamic Duo is one of the very few hip-hop groups that maintain an underground sound on their music, yet they always crossover to mainstream pop charts. “Without You” is a very listener friendly song, perhaps the most mainstream hit you’ll ever hear from Dynamic Duo. It is about a man missing the lover who has just left him.

日本語

今週の２位はトップ１０チャートへの新しい顔ぶれです。
ヒップホップグループDynamic Duoの最新ヒット曲「Without You」が先週の１５位から１３ランクジャンプアップ、２位を獲得。Dynamic Duoの曲では最高位を記録。Dynamic Duoはヒップホップグループでは珍しく、アングラサンドを残しながらも、常にポップヒットチャートの主流にも乗っています。「Without You」はとても聞きやすい曲で、おそらく、Dynamic Duoの曲の中ではもっとも主流をなすものでしょう。去ってしまった恋人を思う男性の曲です。