翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2016/04/23 22:08:21
英語
What is the cost shipped for each my other distributor had them for $28 shipped to me but wanted to see what you can do. This one I need below please
日本語
それぞれを発送する費用はいくらになりますか。他の販売者は２８アメリカドルで発送してくれました。そちらではおいくらになるか知りたいです。下の、この商品が欲しいです。よろしくお願いします。
レビュー ( 1 )
hiro612koroはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2016/04/25 09:06:18
元の翻訳
それぞれを発送する費用はいくらになりますか。他の販売者は２８アメリカドルで発送してくれました。そちらではおいくらになるか知りたいです。下の、この商品が欲しいです。よろしくお願いします。
修正後
それぞれを発送する費用はいくらになりますか。他の販売者は２８アメリカドルで発送してくれました。そちらではおいくらになるか知りたいです。より低価格を求めています。よろしくお願いします。