Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

shim80 44 IT系企業で海外パッケージ導入の仕事をしてました。IT関係の翻訳は経験上で...

日本語

購入→送付に関して、、、

１つ目の問題点は税関。
品物によっては止められたりお金を取られたりするよね。

２つ目は
届くまでに時間がかかりすぎるということ。

そこで、その２つの不便な点を解消する方法を思いついたんだ。

英語

Regarding purchase → sending...

The first problem is customs.
They stop or charge money depending on the goods.

The second thing is
It takes too long to arrive.

So , I came up with a way to eliminate the two inconveniences.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用