翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

倖田來未フレグランスシリーズから、待望の香水新シリーズがついに登場！


“永遠に続くラグジュアリーな愛の世界”をテーマにした新シリーズはその名もEternaluxe (エターナリュクス)。
永遠を意味するEternal とラグジュアリーを意味する Luxeを組み合わせた造語である新シリーズ・Eternaluxe。シックな高級感あふれるボトルに詰め込まれたのは、一度試したら虜になる珠玉の香りのラインナップ。

中国語(簡体字)

从倖田來未香水系列开始，终于期待已久的香水新系列登场！
把"作为永远继续的奢华的爱的世界"作为主题的新系列的名字为Eternaluxe(Etanaryukusu)。
把有永远含意的Eternal和有奢华含意的Luxe组合起来的创造词语的新系列是Eternaluxe。 被装入洋溢着高级感的瓶中，只要使用一回就会被珠玉的香味所俘虏。