翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 53 / ネイティブ 韓国語 / 0 Reviews / 2016/04/15 10:40:49

kang_2016
kang_2016 53 国籍は韓国、日本在住歴10年目になります。主に日韓から韓日、英和の翻訳を承...
日本語

倖田來未フレグランスシリーズから、待望の香水新シリーズがついに登場!


“永遠に続くラグジュアリーな愛の世界”をテーマにした新シリーズはその名もEternaluxe (エターナリュクス)。
永遠を意味するEternal とラグジュアリーを意味する Luxeを組み合わせた造語である新シリーズ・Eternaluxe。シックな高級感あふれるボトルに詰め込まれたのは、一度試したら虜になる珠玉の香りのラインナップ。

韓国語

KUMI KODA 프레이그런스 시리즈부터 대망의 향수 새로운 시리즈가 드디어 등장!


“영원히 계속되는 럭셔리한 사랑의 세계”를 테마로 한 새로운 시리즈는 그 이름도 Eternaluxe(이터널룩스).
영원을 의미하는 Eternal과 럭셔리를 의미하는 Luxe를 조합한 신조어인 새로운 시리즈・Eternaluxe. 시크한 고급감 넘치는 용기에 담겨있는 것은 한번 맡아보면 사로잡히고 마는 주옥의 향기의 라인업.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。