翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

倖田來未フレグランスシリーズから、待望の香水新シリーズがついに登場！


“永遠に続くラグジュアリーな愛の世界”をテーマにした新シリーズはその名もEternaluxe (エターナリュクス)。
永遠を意味するEternal とラグジュアリーを意味する Luxeを組み合わせた造語である新シリーズ・Eternaluxe。シックな高級感あふれるボトルに詰め込まれたのは、一度試したら虜になる珠玉の香りのラインナップ。

英語

At last the long-awaited perfume new series appears in the fragrance series "KUMI KODA" !

The new series featuring the theme "The world of luxurious love lasting forever" has a name "Eternaluxe".
The new series "Eternaluxe" is a coined word made from "Eternal" which means forever and "Luxe" which means luxury.
What is in a bottle with chic and full of sense is a lineup of the fragrance of the gem that you become a captive if you try once.