conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 倖田來未プロデュース新コスメブランド【RE:DU∀（リデュア）】発売決定！... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 50 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2016/04/12 16:24:47

aliga
aliga 50 来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。...
日本語

倖田來未プロデュース新コスメブランド【RE:DU∀（リデュア）】発売決定！


倖田來未プロデュース新コスメブランド【RE:DU∀（リデュア）】の美容液マスカラ&美容液アイライナーが、4月16日のツアー会場（オリックス劇場）よりついに発売！
「KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~BEST SINGLE COLLECTION~」の対象のツアー会場で、「RE:DU∀」会場限定キャンペーンを実施します！

中国語(繁体字)

倖田來未設計新化妝品名牌[RE:DU∀(rideyua)]決定開始銷售！
倖田來未設計新化妝品名牌[RE:DU∀(rideyua)]的美容液睫毛油&美容液眼線筆，终於從4月16日的巡演會場(歐力士劇場)開始銷售！
在「KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~BEST SINGLE COLLECTION~」的對象巡演會場"實施RE:DU∀"會場限定活動"！

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。