conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 【アジア】［台湾・香港 詳細掲載]TGS LIVE 2016 in 台北・... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2016/04/11 15:16:07

aliga
aliga 53 来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。...
日本語

料金：VIP券 TWD1,200（限定100枚、優先入場、サイン入りポスター付き）/ 前売券 TWD1,000 / 当日 券 TWD1,500
オールスタンディング，整理番号入場，入場順番：VIP券→前売券→当日券，全てのチケット購入者は公演終了後に行われる握手会に参加可能です
主催：台灣無懼 No Fear
後援：雉羽整合行銷 / 浮現音樂 / 自由惑星 / 懋科燈光音響
協力：@JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM

中国語(簡体字)

费用： VIP券TWD1,200(限定100张，优先入场，附带签名海报)/预售票TWD1,000/当日票TWD1,500
orusutandingu，管理号码入场，入场顺序： VIP券→预售票→当日票，购买票的所有人可参加公演结束以后举行的握手会
主办： 台湾无懼No Fear
后援： 雉羽整合行销/浮现音乐/自由行星/懋科灯光音响
合作： @JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。