Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

kkmak 61

日本語

4/17(日) フジテレビ「魁！ミュージック」出演

三浦大知＆三代目JSB山下健二郎ダンス対談！！【前編】

日時：4/17(日) 25時15分～25時45分

http://www.fujitv.co.jp/sakigake_ongaku/

中国語(簡体字)

4/17(日) 在富士电视台「魁！Music」演出

DAICHI MIURA与三代目JSB山下健二郎的舞蹈对谈！！【上集】

时间：4/17(日) 25点15分～25点45分

http://www.fujitv.co.jp/sakigake_ongaku/

li-ly 61 　プロフィールをご覧いただきありがとうございます...

li-lyはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2020/07/27 22:04:32

元の翻訳
4/17(日) 在富士电视台「魁！Music」演出

DAICHI MIURA与三代目JSB山下健二郎的舞蹈对谈！！【上集】

时间：4/17(日) 25点15分～25点45分

http://www.fujitv.co.jp/sakigake_ongaku/

修正後
4月17日(周日) 在富士电视台「魁！Music」出演

DAICHI MIURA与第3代JSB山下健二郎关于舞蹈的对话！！【上集】

时间：4月17日(周日) 25点15分～25点45分

http://www.fujitv.co.jp/sakigake_ongaku/

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )