Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 大好評AAA展、ラストの開催地は福岡！ ATTACK ALL AROUN... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/04/11 14:15:45

wind_yan0608
wind_yan0608 50 2016年にアメリカの大学院を卒业し、専攻は法律でした。中国の安徽省出身で...
日本語

大好評AAA展、ラストの開催地は福岡！
ATTACK ALL AROUND10(展)が福岡パルコでも開催決定！

・AAA×galaxxxyコラボTシャツA（L）　￥4,629（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（S）　￥4,115（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（M）　￥4,115（税込）
・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（L）　￥4,115（税込）

英語

A well-welcomed AAA live show which the last site are Fukuoka!
ATTACK ALL AROUND10 (exhibition) will be hosted in Fukuoka Parco !

* AAA x galaxxxy collaboration T-shirt A (large) \4,629 (including tax)
* AAA x galaxxxy collaboration T-shirt B (Small) \4,115 (including tax)
* AAA x galaxxxy collaboration T-shirt B (Medium) \4,115 (including tax)
* AAA x galaxxxy collaboration T-shirt B (large) \4,115 (including tax)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。