Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ふれあうだけで　〜Always with you〜 / IT'S THE ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/04/08 14:03:00

tommy_takeuchi
tommy_takeuchi 50 はじめましてTommyです。母国語は日本語です。英日、日英どちらも承ります...
日本語

3形態（MUSIC VIDEO盤、CHOREO VIDEO盤、CDのみ盤）同時購入で"オリジナルスリーブケース"、"特典DVD（"ふれあうだけで　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME / Bring It Down" Special Acoustic Session"）（1枚）、"応募抽選参加権"（A賞・B賞のどちらかをお選び頂きます）をプレゼント！

※3枚同時購入特典は、同時購入セットのみの特典となります。

英語

Purchasing 3 types(MUSIC VIDEO、CHOREO VIDEO、CD) at same time, then you get "Original sleeve case", "Previlege DVD"(ふれあうだけで　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME / Bring It Down" Special Acoustic Session") (one disc) and "Right for applying"(you can choose prize A or B)!

※About previlege for 3 disc purchasing at the same time, it's only for set of same time purchasing.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。